Colecciones y estudios sobre El Principito

El Principito (1943) de Antonio de Saint-Exupéry ha alcanzado tanta difusión que no solo es una de las obras más traducidas hasta la fecha sino que ha despertado un gran interés por coleccionar sus distintas ediciones y traducciones. Uno de los coleccionistas, el francesista e hispanista Pedro Gomis Blanco, recopiló unos doscientos ejemplares; en la actualidad, el equipo AFORISMOS vinculado al Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología (PAREFRAS) está continuando con la mencionada colección, al tiempo que la estudia y organiza actividades para darla a conocer, como exposiciones, lecturas colectivas, publicaciones. Esta sería la tercera publicación. El libro contiene una entrevista al mayor coleccionista de El Principito, además de información sobre un elenco de coleccionistas y estudios de traducciones al asturiano, al inglés, al coreano y al napolitano. De este modo, con este libro se pretende profundizar tanto en el coleccionismo surgido en torno a una obra como en los problemas traductológicos existentes.

Antonio González Rodríguez.

Licenciado en traducción (francés-español-ruso) en el ISTI de Bruselas y Doctor en Filología Francesa por la UCM, Antonio GONZÁLEZ RODRÍGUEZ ha impartido clases de traducción en Bélgica y en España. Catedrático de francés de EOI, es autor del Dictionnaire des collocations (www.tonitraduction.net) y miembro del Grupo PAREFRAS (UCM).